辅料专业术语中胶针的英文怎么说？
2018-06-07
胶针，一般情况下指的是吊牌胶针或者广义上的塑料胶针。其英语的正确表述有TAG PIN ，HANG TAG PIN 或者LOOP。...
接触服装及包装辅料类有一段时间了，作为IMA的外贸工作人员，将辅料专业术语中不同类别的胶针描述总结如下，希望对外贸新人也能有所帮助。
胶针，一般情况下指的是吊牌胶针或者广义上的塑料胶针。其英语的正确表述有TAG PIN ，HANG TAG PIN 或者LOOP。
弹力胶针，作为胶针中比较特殊的一类绑扎用胶针，替代手工扎带、扎线、铁丝等产品，用一枚枚胶针将产品牢固的绑扎在背卡材料上。
此种胶针行业内的术语为：ELASTIC STAPLE PIN 。其配套的胶钉机为：ELASTIC STAPLE MACHINE。
还有一些特殊的叫法，比如英国那边将kimble tagged 叫做为用枪打上去的塑料胶针。
最后再贡献一些服装辅料和包装行业的一些英文常用术语吧。
Main Material(主料类)
A纱：BoA ；边伦布：Nylex, tricot；T/C布：T/C；牛仔布：Jean ；尼龙布：Nylon；长毛绒：Hi-pile；针织布：Meryas；格织布：Checker；绸布：Trilobal；剪毛布：Velboa；PU皮革：PU Leather；V纱：Vonnel；色丁布：Satin；人造丝：Rayon；植绒布：Flocking；塔夫绸水洗皱布：taffeta；绒布：Felt；蜜丝绒：Velour；毛巾布：Towerlling；卷毛布：Tumbling；Sub Material(辅料类)；眼睛：Eye；眼纸朴：Eye Patch；鼻子：Nose；介子：Washer；线：Thread；海棉：Sponge；喷胶棉：Padding/Batting；丝印：Silk-Screen；刺绣：Embroidery；丝带：Satin Ribbon；绳子：String；织带：Webbing；商标,布唛：Label；贴纸：Sticker；扣子：Button；胡须线：Mono Filment；橡筋：Elastic；棉花：Fiber；手指套：Finger Puppet；手套：Hand Puppet ；脚（双脚）：Foot（Feet）；鞋：Shoes；牙齿(金牙)：Tooth（Teeth） ；花边：Lace；头：Head；帽子：Hat/Cap；丝结：Neck Bow；关节：Joint；拉链：Zipper Teeth拉链齿；Zipper Pull拉链牌；BB叫：Squeaker；吊牌：Hang Tag；胶袋：Poly Bag；纸箱：Carton Box；松紧带：Elastic Band；铃铛：Bell；横头卡：Header-card；背卡：Backer-Card；彩盒：Display-Box；胶针：Plastic Pin；挂钩：Hanger；吊环：Loop
胶针，一般情况下指的是吊牌胶针或者广义上的塑料胶针。其英语的正确表述有TAG PIN ，HANG TAG PIN 或者LOOP。
弹力胶针，作为胶针中比较特殊的一类绑扎用胶针，替代手工扎带、扎线、铁丝等产品，用一枚枚胶针将产品牢固的绑扎在背卡材料上。
此种胶针行业内的术语为：ELASTIC STAPLE PIN 。其配套的胶钉机为：ELASTIC STAPLE MACHINE。
还有一些特殊的叫法，比如英国那边将kimble tagged 叫做为用枪打上去的塑料胶针。
最后再贡献一些服装辅料和包装行业的一些英文常用术语吧。
Main Material(主料类)
A纱：BoA ；边伦布：Nylex, tricot；T/C布：T/C；牛仔布：Jean ；尼龙布：Nylon；长毛绒：Hi-pile；针织布：Meryas；格织布：Checker；绸布：Trilobal；剪毛布：Velboa；PU皮革：PU Leather；V纱：Vonnel；色丁布：Satin；人造丝：Rayon；植绒布：Flocking；塔夫绸水洗皱布：taffeta；绒布：Felt；蜜丝绒：Velour；毛巾布：Towerlling；卷毛布：Tumbling；Sub Material(辅料类)；眼睛：Eye；眼纸朴：Eye Patch；鼻子：Nose；介子：Washer；线：Thread；海棉：Sponge；喷胶棉：Padding/Batting；丝印：Silk-Screen；刺绣：Embroidery；丝带：Satin Ribbon；绳子：String；织带：Webbing；商标,布唛：Label；贴纸：Sticker；扣子：Button；胡须线：Mono Filment；橡筋：Elastic；棉花：Fiber；手指套：Finger Puppet；手套：Hand Puppet ；脚（双脚）：Foot（Feet）；鞋：Shoes；牙齿(金牙)：Tooth（Teeth） ；花边：Lace；头：Head；帽子：Hat/Cap；丝结：Neck Bow；关节：Joint；拉链：Zipper Teeth拉链齿；Zipper Pull拉链牌；BB叫：Squeaker；吊牌：Hang Tag；胶袋：Poly Bag；纸箱：Carton Box；松紧带：Elastic Band；铃铛：Bell；横头卡：Header-card；背卡：Backer-Card；彩盒：Display-Box；胶针：Plastic Pin；挂钩：Hanger；吊环：Loop
